Коли в руках тримаєш грудневий номер, мимоволі озираєшся на рік, що минає. 2025-й був непростим — сповненим викликів, турбот та безупинної праці. Але він вкотре довів: українське бджільництво залишається силою, що тримає громади, родини та традиції. Цей рік нагадав нам, що справа бджоляра — не просто ремесло. Це служіння землі, природі та людям. І саме Ви, наші читачі, є тими, хто формує обличчя галузі.

Передусім хочу висловити щиру вдячність кожному, хто залишався з нами, передплачував газету, підтримував порадою, словом чи листом. Для редакції це не просто цифри чи статистика – це знак довіри, відчуття плеча й відповідальності. Особливо гріють душу такі слова, як написав нам один із давніх читачів, В. М. Лихіцький: – «Коли беру в руки вашу газету, то наче дівчину обнімаю!»

Такі рядки — це найбільша відзнака нашої роботи й нагадування, що газета жива доти, доки вона потрібна людям.

Наближаються Різдвяні свята та Новий рік. Це час, коли хочеться тепла, миру й певності в завтрашньому дні. Хочеться захисту для кожного українського дому, кожної пасіки, кожного поля, на якому навесні знову оживе робота. Ми зичимо Вам міцності, гармонії з природою, доброго зимівника та щедрого сезону попереду. Нехай ці свята принесуть у Ваші родини спокій, а в серця — надію.

Водночас мушу повідомити важливу організаційну новину. Через ситуацію в країні — мобілізацію, війну та дію воєнного стану — у 2026 році змінюється періодичність виходу газети. Замість щомісячних випусків ми переходимо на квартальний формат. Тепер «Пасіка від А до Я» виходитиме чотири рази на рік:

лютий, травень, серпень, листопад.

Це рішення непросте, але вимушене. Воно дозволить нам зберегти якість, стабільність та можливість залучати експертів навіть у складних умовах. Ми продовжимо робити газету змістовною, практичною та корисною для щоденної роботи на пасіці.

Щоб новий формат не зменшив цінності видання, ми працюємо над тим, аби кожен номер був максимально насиченим. Тепер матеріали будуть включати:

• огляд подій і рекомендацій за період, що минув від попереднього номера;
• поради й технології, які актуальні саме в місяць виходу;
• прогнози, попередження та практичні рекомендації на наступний місяць.

Таким чином кожен випуск стане довідником, до якого можна звертатися протягом усього кварталу.

У час, коли інформаційне поле переповнене неперевіреними даними, домислами й поспіхом, друковані медіа несуть особливу місію. У «Пасіці від А до Я» ми публікуємо лише перевірену, фахову інформацію. Кожен факт проходить редакційну перевірку, кожна порада має експертне підґрунтя. Друковане слово — це відповідальність. І ми несемо її перед Вами щодня.

Зараз, як ніколи, галузі потрібні джерела, яким можна довіряти. Потрібні матеріали, що допомагають зберегти пасіку, підтримати ефективне виробництво, знайти рішення в умовах війни, нестабільного ринку й змін клімату. Ми продовжимо бути таким джерелом. І з Вашою підтримкою — зможемо ще більше.

Тому прошу Вас поновити передплату на 2026 рік. Це не просто підтримка видання — це внесок у розвиток українського бджільництва, у збереження знань, досвіду й вітчизняних традицій. Кожен передплатник допомагає нам вистояти та рухатися вперед.

На завершення хочу побажати кожному з Вас сил і здоров’я, тепла у серці й добрих людей поруч. Нехай українська земля відгукнеться щедрими врожаями, нехай кожна сім’я мирно перезимує, нехай новий рік принесе перемогу, відновлення країни й тишу над кожною пасікою.

Дякую Вам за довіру, за роки спільної праці й за шлях, який ми проходимо разом, незважаючи на всі обставини.

Разом ми збережемо і примножимо українську бджолярську справу!

З повагою, Головний редактор газети «Пасіка від А до Я» – Денис СолдатовХарків , грудень 2025