(текст мовою ороигіналу)

Мелиссу  Melissa officinalis  иногда путают с котовником мятным  Nepeta cataria. Как и почему важно отличить одно растение от другого?

Мелиссу, по справедливости, можно назвать золотой травой пчеловодов. Ни одно из эфироносных растений не обладает такими свойствами, как мелисса. Залах этого растения успокаивающе действует на пчел. Некоторые вредители пчел и садов не любят запаха мелиссы и уходят от нее. Как эфироносное растение котовник  не обладает теми ценными свойствами. какие имеет мелисса.

Семена мелиссы продолговатые, граненые, блестящие, заостренные с одного конца, на вершине с беленькой точкой. Другой конец закругленный. Длина семечка 1,6-2 мм, толщина 0,8-1 мм. Окраска от коричневого до черного пвета.

Семена котовника мятного почти шарообразной формы диаметром 1,2-1,6 мм, тусклые, темно-бурого цвета, на одном конце имеют пару изогнутых белых усиков.

Ветки мелиссы четырехгранные, основные стебли и ветки недостаточно устойчивы, поэтому часто наклоняются. а иногда и ложатся. Края листовой пластинки имеют городчатую зазубренность. Листовая пластинка гофрированная с глубокими впадинами, прожилки хорошо заметны. Длина листовой пластинки около 6 см, а ширина около 3 см, черенок короткий, длина основных стеблей – от 30 до 100 см. Все растение покрыто жесткими короткими волосками. Цветки мелиссы мелкие, собраны по 3-5 в соцветии. Цветки белые с розоватым или грязно-фиолетовым оттенком. Цветение тянется с июля по сентябрь. Цветки доступны только для длиннохоботных пчел, в результате пчелы разрывают цветок, чтобы достать нектар.

Котовник резко отличается от мелиссы: его мощные основные стебли прочно сохраняют вертикальное положение или имеют небольшой наклон, ветки не свисают. Листья у котовника мельче, чем у мелиссы, яйцевидной формы, заостренные на конце, имеют пильчатую зазубренность, гофрированность выражена слабо. Цветки котовника густо собраны в коническое колосообразное соцветие, легко доступны для пчел.

Мелисса не растет, как сорняк всюду. Этим свойством обладает котовник.
 

Источник: Журнал «Пчеловодство» №12, 1970 год