(мовою оригіналу)

Привычка – вторая натура

Специальных инструментов, приспособлений, снаряжений в пасечном деле предостаточно. Это и понятно, учитывая многообразие операций, выполняемых в нашем деле в течение всего сезона. Удивительно другое – разнообразие материалов, форм, и даже принципов действия одних и тех же по сути орудий труда!

Наверное, это объясняется объемами и условиями производства, а также привычками, опытом и даже характером пчеловода. Яркий пример тому – разновидность такого простого орудия, как инструмент для распечатывания сота. Казалось бы, чего проще, а на тебе – несколько принципов действий, с деcяток видов, сотни модификаций… Но даже если посчастливится встретить пасечника с одинаковым инструментом, то вряд ли совпадет техника работы с ним, а также история пристрастия именно к этому орудию. 

Знаю пчеловодов, которые, даже отдавая должное явно более производительному и качественному инструменту, не торопятся изменять привычке, продолжают работать по старинке. А все потому, что приноровились, а новое всегда сопряжено с приобретением новых навыков (не говоря уже о средствах), а это время, труд, и так бывает не по нутру это новое и такое прогрессивное…  

Некоторые пасечники вопрос «чем и как распечатывать?» считают второстепенным. Мол, было бы что… Как это мудро на самом деле! Но до тех пор, пока не начнут расти объемы производства. Ведь кто пробовал, тот знает, насколько это кропотливый и долгий труд, особенно когда качество инструмента оставляет желать лучшего. 

На что еще обратил внимание: распечатка сот – это занятие, которое пчеловод в первую очередь стремится спихнуть на плечи помощников, особенно жен и детей. И надо сказать, что очень удачно выходит: пасечник избавляется от скучнейшего занятия, посвящая себя уединенной и более важной работе у ульев, одновременно занимая мозги, руки и рты бесплатной рабочей силы в лице домочадцев. Благодать!

Спроси такого человека: «Чем распечатываете рамки?», надолго задумывается, затем отвечает: «Кажется, вилочкой, а может и машинкой для стрижки волос… Надо у жены спросить…». Женщины и дети также рады такой монотонной и необременительной работе в стороне от жалящих насекомых. Для большинства из них привычка – друг и помощник, а новое и более совершенное – не хочу и не стану.