(мовою оригіналу)

Говорить о восковой моли традиционно начинают с определения «опасный враг пчел». Однако, на мой взгляд, справедливости ради, аксиома эта требует уточнения: враг не пчел, а пчеловода. Для пчелы же это скорее друг. Выходит: друг моего друга – мой… враг! Немного парадоксально звучит, особенно для сферы отношений пчелы и человека. Ладно, пусть будет не друг, а партнер – так даже точнее.

Ведь личинка восковой моли – единственное существо на планете, способное в качестве пищи усваивать многоатомные спирты, из которых, собственно, и состоит воск. Эта бабочка нашла себе прекрасную нишу в мире, где не знает себе не только равных, но и конкурентов – она в состоянии выводить потомство на восковых сотах пчел. «В чем же тут партнерство? – спросит несведущий человек. – Ведь звучит как чистейшей воды паразитизм». 

Дело в том, что в дикой природе личинки восковой моли вершат свое разрушительное дело исключительно в покинутых пчелами гнездах. Общеизвестно, что соты не вечны. Со временем их объем уменьшается до размера, когда они становятся непригодны для вывода расплода.

Когда таких ячеек становится критически много, а места для строительства новых сот не остается, пчелы слетают в поисках более подходящего жилища. Именно тогда за дело берется восковая моль. Ее личинки буквально за несколько месяцев способны превратить дупло, полное старых сотов в труху, освобождая тем самым место для строительства гнезда для нового роя. Таким образом, они оказывают пчелам неоценимую услугу. По сути, мы наблюдаем классический симбиоз.