(мовою оригіналу)

Как-то после весеннего облета, осматривая семьи, я обнаружил несколько семей с малым количеством корма. Я поставил им кормушки и стал давать по 300 г сахарного сиропа через день.

Кроме пополнения кормовых запасов, расчет был на то, что подобная подкормка будет обладать также стимулирующим эффектом для ранневесеннего развития семьи.

Через две недели, открыв ульи, я обнаружил, что семьи, которые я кормил, действительно обгоняли в развитии некормленные на 4-5%. Казалось, что все идет хорошо, однако в апреле, когда наступил период нестабильной погоды, я наблюдал обратную картину – семьи, получавшие корм, начали слабеть.

Как оказалось, причиной стало то, что пчелы, получая сироп, воспринимали это как открывшийся взяток в природе и вылетали из улья на его поиск. А с учетом холодной погоды это заканчивалось смертью. То есть, как видим, в этом случае подкормка сиропом спровоцировал стимуляцию летной деятельности, что производило негативный эффект.

Далее, в результате более пристального изучения особенностей ранневесеннего скармливания сахарного сиропа открылись некоторые другие негативные обстоятельства. Например, изменение качества сиропа.