(мовою оригіналу)

С ностальгией вспоминаю уроки своего наставника по пчеловодству, деда Петра, который управлялся на своей домашней пасеке с большой по советским годам пасекой в 15 семей.

У него были огромные, утепленные, двустенные лежаки (в качестве утеплителя он использовал высушенный мох и хвойные иголки). По бокам гнездо ограничивалось диафрагмой из тонких досок, которые плотно заходили в улей. Между верхними брусками рамок вставлялись рейки квадратного сечения. Затем клался холстик из мешковины. Сверху гнезда обязательно накрывались потолочинами, и, наконец, последний штрих – толстенная подушка, набитая чаще всего пухом камыша.

По бокам, за диафрагмой -те же подушки, только поменьше. Все это пребывало в гнезде и зимой, и летом. Летки редко открывались шире, чем на половину своей ширины. «Из летков мед уходит» – любил повторять дед.

Когда семья собиралась в зиму, запрополисованный холстик, который к осени был похож скорее на кусок фанеры, менялся на новенькую холстину. Такое комплектование гнезда было нормой для тех времен. Об этом писали (и до сих пор часто пишут) в книгах по пчеловодству, так учили в училищах и техникумах. Так водили пчел почти все пчеловоды и до сих пор такое можно увидеть в ульях пчеловодов старшего поколения. Так начинал и я.

Но постепенно моя пасека росла. Она требовала большего внимания и усилий. В то же время падала цена на мед, что в свою очередь заставляло думать – как собрать больше продукции, и в то же время потратить на это меньше труда и времени. Словом, как поднять  производительность труда. Приходилось переосмысливать многие привычные вещи, в том числе и вопросы ограничения и утепления гнезда…

Прежде всего, я отказался от вставных межрамочных реек. После – и от потолочин. Льняной холстик стал класть прямо на рамки предварительно положив на них 2-4 деревянные рейки сечением 10х10 мм, чуть позже отказался и от них. Утеплительные подушки стали значительно тоньше, 2-3 см: под ситцевой наволочкой шерстяной ватинный наполнитель.

Сверху на гнездо я ложу их две, но так как они длинные, то свисающих краев как раз хватает, чтобы накрыть гнездо еще и с боков. Это зимой. Летом обхожусь без бокового утепления. Вставные доски – из листов ДВП. Работать стало значительно проще и быстрее. После каждого такого шага я с тревогой ждал неприятностей, особенно в зимнее время. Но зря боялся. Никаких негативных явлений, снижения медосбора и прочих неприятностей я не замечал. Это придавало мне уверенности и следующим моим решительным и рискованным, как мне казалось, шагом стала замена льняного холстика на полиэтиленовую пленку.